en matière de

Il ne saurait y avoir de compromis en matière de sécurité.

在安全状况问题上，没有交换的余地。

Les droits en matière de reproduction et de sexualité sont fondamentaux.

生和性权利也是根本性的。

Je voudrais également évoquer un fait d'importance en matière de désarmement.

我现在希望谈谈在裁军领域具有重要意义的一件事。

Le régime de non-prolifération offre des avantages en matière de sécurité vitale.

不扩散制度提供了重大安全利益。

Cette mesure renforcerait la confiance en matière de sûreté et de sécurité.

这项措施将提高人们对安全与保障的信心。

Les États devraient reconsidérer leurs politique et processus en matière de naturalisation.

各国应该重新评估其归化政策和程序。

Sa portée en matière de sécurité internationale ne saurait cependant être surestimée.

在这方，决不能过高地估计国际安全的整个制度。

Il a suivi les pratiques standard en matière de passation de marchés.

项目厅在项目管理中遵循了标准的采购做法。

De nouvelles initiatives en matière de financement des programmes avaient été lancées.

已经开始实行融资方案的新倡议。

C'est pourquoi nos conceptions en matière de sécurité sont si importantes.

因此，我们的安全观念非常重要。

Certes, le tableau général des efforts en matière de désarmement est bien sombre.

毫无疑问，裁军努力的总体形势是暗淡的。

Ce passage pose certains problèmes fondamentaux en matière de droit à la santé.

上文这段引用语提出了若干键的权问题。

Ce cadre analytique englobe la santé en matière de sexualité et de procréation.

这一分析框架包括性和生。

Certains pays cherchent à fixer des règles en matière de gouvernement d'entreprise.

一些国家致力公司管理规则的判定。

Certains pays cherchent à fixer des règles en matière de gouvernance d'entreprise.

一些国家致力公司管理规则的判定。

Trois de ces affaires concernaient des cas de discrimination en matière de rémunération.

其中三起系同薪酬歧视有。

Ceci renforce le principe de l'égalité des chances en matière de promotion professionnelle.

这就加强了平等晋升机会的原则。

Cinquièmement, le relèvement et le développement économiques sont également importants en matière de réconciliation.

第五，经济恢复与发展对和解也有重要作用。

La situation mondiale actuelle en matière de sécurité routière est des plus graves.

当前全球道路安全形势十分严峻。

Nous attendons avec impatience la réalisation prochaine de progrès rapides en matière de privatisation.

在这方，我们期待看到不久将在私有化方取得进展。